Andrei Kurkov – Putin deve essere preso

“C’è una sola soluzione alla guerra contro l’Ucraina, ed è uccidere Putin”, ha detto Andrei Kurkov.

C’è uno scrittore serio seduto di fronte a noi al tavolino da caffè di Oslo. Il suo sguardo è scuro, indossa abiti neri e crede che le uniche persone che possono fermare Putin siano la sua gente.

Andrei Kurkov era a casa a Kiev quando la Russia ha attaccato l’Ucraina il 24 febbraio. La sera prima, lui e sua moglie Elizabeth erano rimasti a casa in uno spazioso appartamento nel centro storico della città. Hanno servito borscht ucraino fatto in casa e vino rosso, e al tavolo sedeva un ambasciatore, cantante d’opera e giornalista del The Guardian inglese.

– È stata una bella festa, ma quando ci siamo lasciati la sera c’era serietà, dice.

Poche ore dopo, Kurkov, sua moglie e suo figlio, si sono svegliati con il rombo degli allarmi e delle esplosioni degli aerei. La guerra è reale.

– Mi sono svegliato di scatto e ho capito che ora tutto sarebbe cambiato.

– Come hai reagito?

– Con shock e incredulità. Mi sono reso conto che l’Ucraina è sotto attacco, allo stesso tempo era completamente irrealistico.

scrive diari

Sembrava stanco, aveva le borse sotto gli occhi e chiese un caffè con latte e zucchero.

Cerco di mantenere alto il morale e per me scrivere e comunicare è l’unico modo per farlo.

Andrei Kurkov ha dormito in media quattro ore a notte dall’inizio degli attacchi. La giornata lavorativa inizia ogni mattina alle cinque con una sessione di scrittura che dura fino alle nove, su ciò che sta accadendo a casa in Ucraina. I testi diventeranno le “Note di Kiev” che arriveranno sugli scaffali dei libri norvegesi in autunno. È vicino e personale, descrive ciò che sta accadendo nella sua terra natale.

Kurkov è uno degli autori più importanti dell’Ucraina, i suoi libri sono stati tradotti in più di trenta lingue. Dopo l’invasione russa della Crimea nel 2014, l’autore ha preso una nuova svolta e ora passa il suo tempo a scrivere rapporti e analisi per i media stranieri.

Educazione sovietica

Kurkov è nato a San Pietroburgo, sua madre era una dottoressa e suo padre era un pilota collaudatore presso la fabbrica del famoso progettista di aerei Oleg Antonov. La famiglia si stabilì a Kiev quando Andrei Kurkov aveva due anni.

Crescere in Unione Sovietica è stato soggetto a uno stretto controllo.

– Questa era l’unica verità che sapevamo, dice l’autore.

Per evitare di prestare servizio nel KGB quando divenne un coscritto, prestò servizio nell’esercito come guardia carceraria in una prigione a Odessa. Durante questo periodo iniziò a scrivere.

– Era mio dovere scrivere rapporti per i partiti comunisti, e così ho avuto accesso a un ufficio con una macchina da scrivere, un kalashnikov, una caffettiera elettrica e molti giornali militari.

Scriveva rapporti ritagliando giornali e il resto del suo tempo trascorreva scrivendo libri per bambini. I suoi successi come scrittore arrivarono nel 1996, con La morte e il pinguino tradotti in 21 lingue, incluso il norvegese.

Kurkov è attualmente il presidente della PEN ucraina, la più grande organizzazione mondiale di scrittori e libertà di espressione, ed è responsabile della protezione dei giornalisti e degli scrittori ucraini. Dopo lo scoppio della guerra, divenne noto come una voce di spicco nella lotta per un’Ucraina libera.

Molto pericoloso

Il 24 febbraio è diventato chiaro che rimanere a Kiev è molto pericoloso.

Insieme a sua moglie e suo figlio, fa le valigie nella vecchia carrozza di famiglia e decide di recarsi nella cabina a poche miglia da Kiev. La famiglia si rende presto conto che è molto pericoloso e devono trasferirsi a Leopoli, dove risiedono i due figli più grandi, che hanno ventiquattro anni. Il volo dura 22 ore e le code sembrano infinite.

Lungo la strada, vedono relitti di auto abbandonate, veicoli militari ucraini, cannoni e veicoli blindati. Vedono aerei russi volare sopra di loro e la situazione è tesa e poco chiara.

Sono entrato in una bolla, mi sono concentrato solo sul progresso e ho bloccato tutte le altre idee, dice Kurkov. È a Oslo per parlare della situazione a casa.

Quando finalmente raggiungono Leopoli, la famiglia si riunisce. Madre, padre, tre figli più grandi. Si tengono l’un l’altro.

Kurkov mostra le foto di famiglia sul telefono.

– È stato bello stare insieme.

– Come ti sei sentito da padre?

Mi sono sentito così disperato quando ho visto quanto fossero tristi e confusi i miei figli. C’erano forti sentimenti nel sapere che dovevamo partire.

Non gli fu permesso di dormire quella notte.

– Ero preoccupato e preoccupato e vagavo per la bellissima Leopoli. Tutto quello a cui riuscivo a pensare era che se tutto questo fosse stato distrutto, frantumato dalla nostra democrazia e dal nostro modo di vivere.

Sofferenza e vendetta

All’alba, oltrepassa un trafficante d’armi e vede una fila di ragazzi e ragazze che aspettano l’apertura del negozio. Era stupito di quanto fossero giovani.

Naviga attraverso un’immagine sul telefono. La fila fuori dal negozio di armi è lunga per le persone che vogliono difendere la propria patria.

La libertà è più importante della stabilità e del denaro per noi ucraini, perché il denaro e la stabilità per i russi sono più importanti della libertà. Questa è la differenza, ed è qualcosa per cui vale la pena lottare.

programma di tornare

Svuota una tazza di caffè. Il telefono squilla e suona costantemente. Dall’inizio della guerra, i suoi articoli sono stati pubblicati su un gran numero di giornali stranieri, compresi quelli norvegesi.

A Leopoli, la famiglia di cinque persone trascorre alcune ore insieme prima di recarsi nei Carpazi, la catena montuosa al confine con l’Ucraina. Non rivelerà esattamente dove si trova ora il resto della famiglia, ma il piano è di tornare in Ucraina nelle prossime settimane.

– È stato straziante rompere. Non abbiamo idea di quando ci riuniremo.

Mostra foto di bambini, scattate attraverso i finestrini del treno con il suo cellulare. Kurkov documenta il più possibile ciò che sta accadendo.

Il figlio minore ha insistito per tornare direttamente a Kiev, nonostante gli avvertimenti.

– Era impossibile fermarlo. Per lui, stare in un luogo diverso dalla sua città natale non era un’opzione.

Devi essere terrorizzato che gli possa succedere qualcosa?

– Sì. È una posizione instabile e difficile da mantenere.

Finora il figlio sta bene e l’appartamento non è rimasto ferito durante gli attacchi. La famiglia ha creato un gruppo di chat congiunto in cui tutti hanno il dovere di riferire quotidianamente. Ha anche scaricato un’app che avvisa gli attacchi aerei. Viene costantemente svegliato nel cuore della notte e non è in pace finché non sa che la famiglia è al sicuro.

A Putin non importa della morte

Andrei Kurkov non crede in nessuna soluzione imminente in Ucraina.

– Penso che la guerra durerà a lungo, con grandi perdite e massicce distruzioni. A Putin non importa quante persone devono morire perché vinca, né dai russi né dagli ucraini.

L’autore ritiene che tutti dovrebbero familiarizzare con ciò che sta accadendo in Ucraina.

La maggior parte delle persone conosce bene la storia russa, ma c’è poca conoscenza della storia dell’Ucraina e di come gli sviluppi dopo la caduta dell’Unione Sovietica abbiano portato alla situazione attuale.

Risolto l’enigma di Putin

Fuori nel sole primaverile che splende su Oslo.

Molti simpatizzano con noi e con la grande crisi umanitaria, ma non importa molto se le persone non capiscono il conflitto politico che colpisce un intero mondo, inclusa la Norvegia.

Andrei Kurkov non ha idea di cosa gli accadrà quando tornerà a Kiev, ma sa che gli ucraini non rinunceranno a lottare per un Paese libero.

Combatteremo per la nostra libertà fino all’ultimo minuto.

Kurkov guarda l’orologio, è troppo tardi per il prossimo appuntamento. Usa ogni minuto della giornata per diffondere informazioni su ciò che sta accadendo nel suo paese d’origine.

La nostra libertà ci è costata tanto, ed è per questo che non la molliamo.