Per favore chiedi a Nintendo

Sebbene non ne facesse parte Nintendo Direct: offerta per i partner Abbiamo visto che oltreoceano è stato annunciato ieri che Mother 3 arriverà su Nintendo Switch Online, ma solo per le console giapponesi. Dato che la notizia non è stata priva di ironia vista l'evoluzione del classico gioco GBA, i fan hanno ripreso quello che facevano da 18 anni: richiedere traduzioni occidentali del gioco di ruolo.

Dato che viviamo nell’era dei social media, sono stati attaccati su tutti i fronti. Tra le altre cose, chiedevano costantemente al creatore della serie Shigesato Itoi, che non aveva più avuto nulla a che fare con i giochi dai tempi di Mother 3, di tradurre in norvegese. “Per favore, parlane con Nintendo, non con me”, ha scritto lo scrittore su X in risposta a un fan che richiedeva una traduzione in inglese:

Molti anni dopo, implorare Mother 3 (il seguito di Earthbound da questa parte del mondo) è diventato un meme, e quando si tratta di meme Nintendo, non c'è nessuno più adatto di Reggie Fils-Aime. direttore, Chi ha lasciato Nintendo cinque anni faha ricevuto anche parecchie petizioni su Mother 3 negli ultimi due giorni, soprattutto perché lui stesso ha pronunciato la frase ormai famigerata “Parlami tra un anno” Durante lo Switch Show di New York, che accende la speranza e quello che sembra uno scherzo senza fine.

Considerando che la risposta non è arrivata l'anno successivo, e non è mai arrivata (i tempi coincidono con le voci sullo sviluppo di una versione che alla fine è stata anche rinviata), si può dire che il carismatico marketer ed ex presidente di Nintendo of America andai là. Dalla posizione dell'adagio “non è un mio problema”, questa volta in modo molto letterale, poiché la decisione di portare Mother 3 fuori dal Giappone “non è nemmeno più affar mio”, come ha scritto in X: