Recensione “Trust” di Hernan Diaz: Trust’s Book Review, nominato uno dei dieci migliori libri americani dell’anno 2022

“Confidence” è stato uno dei grandi romanzi americani dell’ultimo anno. Ci vuole un po’, ma alla fine diventa un’esaltante scoperta di un libro.

“Tillet” dell’anno scorso è stato nominato per il Man Booker Prize, ha vinto il Kirkus Prize ed è stato incluso nei premi Ten Books of the Year del New York Times, del Washington Post e della rivista Time.

Secondo l’editore americano diventerà anche una serie tv su HBO con Kate Winslet nel ruolo principale.

In “Trust”, l’americano di origine argentina Hernán Diaz compone quella che deve essere una galleria immaginaria e reale di personaggi, che interpretano le loro vite tra i reali alti e bassi economici dell’inizio del XX secolo.

Il libro non è solo uno, ma quattro libri, che differiscono ancora per genere.

Il tutto sembra immateriale per molto tempo. Il denaro, il potere o l’amore controllano i personaggi? E chi ha davvero più potere: quello con più soldi o quello con più buon senso?

A poco a poco, a sua volta, vengono fatte scoperte sempre più piacevoli su come le parti si incastrano.

Nel primo libro, il romanzo “Sikkerhet”, incontriamo Benjamin e Helen Rusk.

I due erano celebrità finanziarie nella New York degli anni ’20, apparentemente grazie alla capacità di Benjamin di manipolare il mercato a suo favore.

I due si completano perfettamente: mentre Benjamin è goffo e socialmente isolato, Helen è sia estroversa che brillante, il che lo introduce al mondo fuori casa. Ma poi improvvisamente Helen è impazzita. o…?

Nel secondo libro, “Meat Leaf”, troviamo poi una noiosa bozza di autobiografia su un altro brillante finanziere, con l’ennesima moglie malata.

Questa volta il protagonista si chiama Andrew Bevel, che è sposato con Mildred Bevel.

Il libro è instabile e cliché nella sua forma, una sorta di parodia di un capitalista la cui ricchezza familiare deriva naturalmente dal tabacco, dallo zucchero e dal cotone.

Il racconto di Bevil sulla sua grandezza, così come il suo dolore per la perdita della sua adorabile e amata moglie a causa del cancro, sembra un cliché e artificioso.

Il terzo libro è un’altra autobiografia, questa volta di Ida Partenza, figlia di un immigrato italiano, anche lui anarchico, residente a Brooklyn.

A vent’anni, a Ida fu offerto un lavoro come segretaria per Bevel, dove il suo compito principale era scrivere una bozza per “Mitt Liv”.

È solo qui che ci si rende davvero conto che i primi due libri, il romanzo su Rasks e l’autobiografia su Bevels, parlano tra loro.

Nel racconto di Partenza del suo lavoro con Bevel, capisce anche che qualcosa non va.

Ossessionato dall’idea di rivelare ciò che è realmente accaduto alla moglie di Bevil, Mildred, Partenza si trascina sempre più in una losca rete.

È qui che leggere “Trust” diventa molto soddisfacente.

Infine, Ida trova anche il libro numero quattro; Diario di Mildred. C’è anche la chiave dell’intero segreto.

Il libro di Diaz “Trust” suona ironico all’estremo, perché se c’è una cosa che mostra chiaramente, è che è difficile sapere di chi ti puoi fidare, se non di qualcuno.

Qui nessuno è cattivo o simpatico, il mondo non è mai bianco o nero.

Giocare con i formati potrebbe funzionare sottilmente per alcuni, ma personalmente penso che ci sia voluto molto tempo prima che tu fossi davvero coinvolto come lettore.

Anche il traduttore Bjorn Alex Herrmann ha svolto un ottimo lavoro nel coltivare il tono e il linguaggio unici del variegato spettacolo umano.

Ci vuole un po’, ma poi urli con sempre più eccitazione man mano che la realtà dei personaggi viene fuori.

E quando capisci come si relazionano i libri, “Tillit” diventa semplicemente l’esaltante scoperta di un libro.

È stato recensito da: Oda Varimo Lindholm