David e Giovanni al Nordic Black Theatre

Teatro nero nordico Un remake teatrale del romanzo di James Baldwin “La stanza di Giovanni” sarà presentato in anteprima a settembre.

Considerato una pietra miliare della storia letteraria gay, il romanzo è stato pubblicato nel 1956 ed è stato rivoluzionario nella sua presentazione accurata e diretta del personaggio principale bisessuale David e del suo complesso rapporto con la propria identità, mascolinità e sessualità.

David White, americano e ha viaggiato a Parigi. Ha esperienza di sesso gay una volta da adolescente, ma non vuole ammettere quel lato di se stesso. È fidanzato con Hala e le propone, ma quando lei va in Spagna per pensare, inizia una relazione con il cameriere italiano Giovanni che incontra in un bar gay locale. È subito attratto da Giovanni e quando Giovanni lo guarda, David si sente come se nessuno lo avesse mai guardato prima. I loro sentimenti diventano presto complicati dal tumulto e dall’ansia interiori di David.

La vergogna, i miti che la sostengono e il danno che può causare, sono temi centrali nel romanzo di Baldwin sulla turbolenta relazione amorosa tra il narratore del libro David e il suo amante Giovanni. Il senso di colpa autoinflitto è in netto contrasto con l’apparente immunità di Giovanni alla vergogna, o almeno alla vergogna che affligge David. Ma è proprio questa insolenza che rende Giovanni così aperto alla gioia e all’amore che David non crede che gli uomini possano condividere tra loro. La stanza di Giovanni è l’unico posto dove possono rifugiarsi dalla loro omofobia nel mondo esterno. Nel 1956, l’omosessualità era una diagnosi psichiatrica e bandita. David soccombe alla sua stessa omofobia interiore e quando Hela torna dal suo viaggio, cerca di riprendere la sua vita con lei. Con risultati molto scarsi.

La stanza di Giovanni è il primo romanzo di Baldwin che ha come tema l’amore tra uomini. È anche il suo unico romanzo in cui tutti i personaggi sono bianchi. Nelle interviste, ha detto che è perché non sentiva di poter affrontare la doppia sofferenza del razzismo e dell’omofobia, ma che il razzismo americano è comunque un tema in tutto il romanzo e non è privo di classificazione del tono della pelle: Joey, l’amico d’infanzia David ha trascorso una notte con It è spesso descritto come “marrone” e “scuro”, e Giovanni come “scuro”. Va notato che gli italiani e altri europei del sud erano visti come non bianchi negli Stati Uniti poco prima della pubblicazione del romanzo.

“La stanza di Giovanni” è stata bandita in molti paesi, e lo stesso autore è stato congelato da colleghi scrittori, dalla comunità afroamericana e dal movimento per i diritti civili, in cui è attivo da tempo. Ora, il direttore artistico del Nordic Black Theatre, Cliff A. Mostach, ha adattato il romanzo per il teatro ed è anche il regista. Lo spettacolo, che è stato proiettato durante l’Oslo Pride, sarà mostrato di nuovo a settembre. Il drammaturgo è Hana e Zain Kvam.

Come l’Oslo Pride, anche noi di Nordic Black sappiamo cosa significa essere al di fuori della maggioranza. Sappiamo cosa significa non essere ascoltati. Moustache dice a Blake che si tratta di lasciarti decidere quale narrazione vuoi trasmettere agli altri da solo, e che questo viene accolto con rispetto.

La camera di Giovanni5-10 settembre, Nordic Black Theatre, Hollandergata 8, Oslo.

Maggiori informazioni: nordicblacktheatre.no